1
00:00:07,060 --> 00:00:09,860
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:11,030 --> 00:00:16,910
الأب النموذجي
الابن الحبيب
3
00:00:22,580 --> 00:00:25,960
كنت ستبلغ 45 عامًا اليوم يا بني.
4
00:00:41,770 --> 00:00:44,430
ملقة، إسبانيا
5
00:00:51,070 --> 00:00:53,440
لو لم يأت والدك
تلك أمريكا الجنوبية قبل تسع سنوات،
6
00:00:53,820 --> 00:00:57,820
كان سيحتفل بعيد ميلاده اليوم.
7
00:00:57,910 --> 00:00:59,410
لم يكن والدي ملاكا يا جدتي.
8
00:00:59,530 --> 00:01:01,330
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
-أنا لست طفلا.
9
00:01:01,410 --> 00:01:02,580
وكان تاجر مخدرات.
10
00:01:03,000 --> 00:01:04,460
لأن تلك المرأة المكسيكية خدعته.
11
00:01:04,540 --> 00:01:07,500
حتى الله لا يمكن أن يخدع ذكيا
ومحامي مشهور مثله.
12
00:01:08,880 --> 00:01:10,340
احترم ذكراه.
13
00:01:11,710 --> 00:01:14,550
ذات يوم سأخرج من هنا بحق الجحيم
ولن تراني مرة أخرى.
14
00:01:20,890 --> 00:01:22,430
جدتي، دعنا نغادر، من فضلك.
15
00:01:23,560 --> 00:01:27,060
قبل أن نفعل ذلك، علينا أن نعطي
والدك هدية عيد ميلاده.
16
00:01:27,520 --> 00:01:28,390
استمر.
17
00:01:37,700 --> 00:01:40,490
لمدة تسع سنوات
لقد كنت أطارد ذلك المكسيكي
18
00:01:40,570 --> 00:01:42,080
حتى تدفع ثمن جريمتها..
19
00:01:43,200 --> 00:01:45,410
وأخيراً وجدتها.
20
00:01:51,840 --> 00:01:54,840
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
21
00:01:55,010 --> 00:01:58,810
مبارك أنت
ومباركة ثمرة بطنك.
22
00:03:53,370 --> 00:03:54,250
أم!
23
00:03:54,580 --> 00:03:56,460
أمي، ساعديني!
24
00:03:57,000 --> 00:03:59,130
لو سمحت! أم!
25
00:04:10,430 --> 00:04:11,310
أم!
26
00:04:14,350 --> 00:04:15,190
اتركني!
27
00:04:19,780 --> 00:04:20,990
أم!
28
00:04:22,530 --> 00:04:23,400
صوفيا!
29
00:04:27,160 --> 00:04:28,570
-أم!
-صوفيا!
30
00:04:28,870 --> 00:04:29,910
أم!
31
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
أم!
32
00:04:36,000 --> 00:04:37,420
ساعديني يا أمي!
33
00:05:14,250 --> 00:05:16,080
أمي، ساعديني!
34
00:05:21,090 --> 00:05:22,000
أم!
35
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
أم!
36
00:05:39,690 --> 00:05:40,860
من أنت بحق الجحيم؟
37
00:05:43,070 --> 00:05:43,900
من أنت؟
38
00:05:44,490 --> 00:05:46,500
كم تم الدفع لك
لخطف ابنتي؟
39
00:05:48,320 --> 00:05:50,450
تيو؟ أنت ميت.
40
00:05:50,780 --> 00:05:52,700
كنت أعتقد فعلا
هل قتلتني يا تيريزا؟
41
00:05:52,790 --> 00:05:54,920
-اسمها ماريا!
-إنها قاتلة!
42
00:05:55,000 --> 00:05:56,050
-لا!
-لا تلمسها!
43
00:05:56,120 --> 00:05:58,460
لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان لمدة تسع سنوات!
44
00:05:58,540 --> 00:06:00,380
-لا تستمع إليه!
-لقد سرقت ابنتي!
45
00:06:00,460 --> 00:06:02,630
-هذا ليس صحيحا!
-لقد أمرت بقتلي!
46
00:06:02,710 --> 00:06:04,300
-لم أكن!
-أنت والدي؟
47
00:06:04,510 --> 00:06:07,020
-أنت قتلت والدي؟
-لا تستمع إليه!
48
00:06:07,090 --> 00:06:08,840
-أخبرني أنك لم تفعل!
-لم أكن!
49
00:06:08,930 --> 00:06:10,680
أنا هنا لأرد الجميل يا تيريزا.
50
00:06:10,760 --> 00:06:12,050
-لا!
-أم!
51
00:06:19,140 --> 00:06:19,980
أم؟
52
00:06:20,900 --> 00:06:22,020
الآن، الآن.
53
00:06:23,360 --> 00:06:25,690
عقد لي، من فضلك.
54
00:06:25,780 --> 00:06:26,610
لا بأس يا أمي.
55
00:06:27,400 --> 00:06:28,240
لا بأس.
56
00:06:31,950 --> 00:06:33,740
هل كان نفس الكابوس؟
57
00:06:35,660 --> 00:06:36,910
نعم. لا مانع لي.
58
00:06:37,960 --> 00:06:38,800
لذا...
59
00:06:39,540 --> 00:06:41,080
كيف تم اختطافي هذه المرة؟
60
00:06:41,420 --> 00:06:42,580
منطاد الهواء الساخن أو دراجة نارية؟
61
00:06:44,840 --> 00:06:45,710
صوفي.
62
00:06:47,510 --> 00:06:48,380
أنا بخير.
63
00:06:51,260 --> 00:06:52,220
صديقها الخاص بك هنا.
64
00:06:52,590 --> 00:06:53,550
يمين.
65
00:06:53,970 --> 00:06:57,060
ها هو المربى الذي طلبته مني
للحصول على فرانشيسكو.
66
00:06:57,140 --> 00:06:59,270
-هناك ستة في المجموع.
-شكرا لك عزيزتي.
67
00:06:59,890 --> 00:07:02,100
علينا أن نذهب إلى المدينة،
أسرعي يا سيدة شابة.
68
00:07:02,190 --> 00:07:04,860
أسرعي يا سيدة شابة.
مرحبًا بيدرو.
69
00:07:05,150 --> 00:07:05,980
يا.
70
00:07:07,780 --> 00:07:08,610
أهلاً.
71
00:07:09,700 --> 00:07:12,250
صوفيا ليست جاهزة بعد.
72
00:07:15,740 --> 00:07:16,950
لماذا لا تمضي قدما؟
73
00:07:17,410 --> 00:07:18,540
لدي مفاجأة لك.
74
00:07:19,040 --> 00:07:20,500
وأخيرا وجدت الإطار المثالي.
75
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
-هل أحببت ذلك؟
-أنا أحبه. انها جميلة.
76
00:07:24,500 --> 00:07:28,000
الوقت يطير بالتأكيد، هاه؟
لقد ازدهرت صوفيا أمام عيني.
77
00:07:30,340 --> 00:07:32,050
تذكر ما قلته لك
حول الصور.
78
00:07:32,130 --> 00:07:35,850
قبل أن تبدأ،
لقد حذفت النسخة الأصلية من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
79
00:07:36,600 --> 00:07:37,560
هذا هو الوحيد.
80
00:07:38,810 --> 00:07:40,060
هل أنت متأكد؟
أنت لا تكذب، أليس كذلك؟
81
00:07:40,230 --> 00:07:42,530
مُطْلَقاً.
أنت غامض جدًا.
82
00:07:46,690 --> 00:07:47,520
شكرًا لك.
83
00:07:48,690 --> 00:07:51,650
وصل فرانشيسكو اليوم
لذلك سأقوم بتسليم المربى الخاص به
84
00:07:51,860 --> 00:07:52,700
ثم التقي بك.
85
00:07:52,950 --> 00:07:54,860
الرجل من نابولي
من ذاق مربىك
86
00:07:54,950 --> 00:07:57,490
أنقذ حياة صوفيا،
وتوقف ثلاث مرات؟
87
00:07:57,580 --> 00:08:00,870
إنه لن يأتي لرؤيتي.
لديه عمل في ماسا ماريتيما.
88
00:08:00,950 --> 00:08:03,250
-أرى.
-بالإضافة إلى أنه يريد أن يرى أداء صوفي.
89
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
لقد أصبح معجبًا بها أو شيء من هذا القبيل.
90
00:08:05,170 --> 00:08:08,210
هل يجب أن أشعر بالغيرة من هذا البطل الخارق؟
91
00:08:09,130 --> 00:08:11,050
بالطبع لا!
بالإضافة إلى أن الغيرة تقتل.
92
00:08:13,800 --> 00:08:18,220
أنا فقط أسأل ذلك إذا كانت صوفيا موجودة
من الصور التي تلتقطها،
93
00:08:18,890 --> 00:08:19,720
يرجى حذفها.
94
00:08:21,890 --> 00:08:23,520
نحن نتواعد منذ عام...
95
00:08:24,480 --> 00:08:26,850
وأحيانًا أشعر بذلك
أنا لا أعرفك حقًا يا ماريا.
96
00:08:28,650 --> 00:08:29,480
يمين.
97
00:08:34,150 --> 00:08:35,820
-أراك في الساحة.
-نعم.
98
00:08:47,080 --> 00:08:47,960
هل أنت مستعد؟
99
00:08:48,540 --> 00:08:51,420
نعم يا أمي. شكرا لك
للسماح لي بالمنافسة هذا العام.
100
00:08:51,840 --> 00:08:52,800
أعلم أننا سنفوز،
101
00:08:53,130 --> 00:08:56,220
ولهذا السبب سأذهب
لرسم نجمة النصر .
102
00:08:57,050 --> 00:08:59,800
لن أعلن النصر بعد
لو كنت أنت.
103
00:09:00,060 --> 00:09:01,230
ماذا لو لم تفز؟
104
00:09:02,020 --> 00:09:03,070
أنت على حق يا أمي.
105
00:09:03,640 --> 00:09:04,560
كما تعلمون،
106
00:09:06,060 --> 00:09:09,230
إذا أحضرت الكأس للمنزل،
سأنتهي من رسم النجمة.
107
00:09:09,440 --> 00:09:10,270
وإذا خسرنا،
108
00:09:10,360 --> 00:09:13,070
سأترك الأمر هكذا إلى الأبد
للتذكير بهزيمتنا.
109
00:09:14,190 --> 00:09:16,650
هذا عظيم،
ولكن لماذا ترتدي قلادتي؟
110
00:09:18,200 --> 00:09:21,200
اسمحوا لي أن أرتديه اليوم.
سوف يجلب لي حظا سعيدا.
111
00:09:21,620 --> 00:09:24,040
من فضلك يا أمي؟ من فضلك من فضلك؟
112
00:09:26,250 --> 00:09:28,080
ولكن فقط لأن اليوم هو يوم خاص.
113
00:09:30,670 --> 00:09:31,750
خاص جدا.
114
00:09:36,260 --> 00:09:37,090
نحن في طريقنا للفوز.
115
00:09:40,600 --> 00:09:44,810
تذكر أن المدينة ممتلئة
مع السياح وغريبي الأطوار.
116
00:09:45,270 --> 00:09:47,270
أنا أعرف.
يجب أن أكون حذرا.
117
00:09:47,350 --> 00:09:48,310
هذا صحيح.
118
00:10:29,140 --> 00:10:35,150
ماسا ماريتيما، إيطاليا
119
00:10:53,380 --> 00:10:55,380
هنا يا أمي.
120
00:10:55,460 --> 00:10:56,920
-حسنًا.
-ماريا.
121
00:10:57,840 --> 00:10:58,760
مرحبا ستيلا.
122
00:11:00,510 --> 00:11:02,130
-المربى الخاص بك.
-شكرًا لك.
123
00:11:03,720 --> 00:11:05,220
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا.
124
00:11:05,810 --> 00:11:07,520
هل تم تسريح زوجك؟
من المستشفى؟
125
00:11:07,600 --> 00:11:09,930
لو فقط.
ماريو لا يزال في المستشفى.
126
00:11:10,190 --> 00:11:12,700
ولكن لا بد لي من فتح المحل
والاستفادة القصوى من التدفق السياحي.
127
00:11:13,190 --> 00:11:14,900
صوفيا، تعالي هنا.
128
00:11:14,980 --> 00:11:16,690
أمي، إنهم يتصلون بي.
يجب على أن أذهب.
129
00:11:16,780 --> 00:11:19,080
لا تفوت المنافسة.
سوف نفوز هذا العام.
130
00:11:19,400 --> 00:11:21,820
حظ سعيد!
فرانسيسكو، ماريا هنا.
131
00:11:22,280 --> 00:11:24,780
مهلا مهلا.
أين قبلتي؟
132
00:11:26,200 --> 00:11:27,370
سأكون في الساحة.
133
00:11:28,250 --> 00:11:30,970
لماذا تصبح عصبيا جدا
عندما يأتي السياح للمهرجانات؟
134
00:11:31,040 --> 00:11:33,460
هناك بعض حقا
الناس السيئين هناك.
135
00:11:34,130 --> 00:11:35,330
لن يحدث شيء لي.
136
00:11:35,540 --> 00:11:38,050
لقد علمتني
كيفية ضرب الأشرار.
137
00:11:38,210 --> 00:11:40,510
-يا!
-أعرف كيف أقاوم.
138
00:11:41,970 --> 00:11:43,430
صوفيا، تعالي بسرعة.
139
00:11:43,550 --> 00:11:44,720
سأكون هناك على الفور.
140
00:11:45,600 --> 00:11:49,020
لن يحدث لي شيء سيء.
أنا أرتدي قلادة الحظ الخاصة بي.
141
00:11:53,980 --> 00:11:54,810
أحبك.
142
00:11:58,230 --> 00:11:59,280
-أهلاً.
-أهلاً.
143
00:12:20,130 --> 00:12:22,130
هل فكرت في عرضي
لفتح مصنع؟
144
00:12:22,220 --> 00:12:23,060
نعم.
145
00:12:23,130 --> 00:12:26,140
عندي وسائل التوزيع
وممثلين في جميع أنحاء أوروبا.
146
00:12:26,600 --> 00:12:28,310
سنجني الكثير من المال.
147
00:12:28,680 --> 00:12:31,100
أنا متأكد من أننا سوف،
ولقد فكرت مليا في ذلك،
148
00:12:31,480 --> 00:12:32,490
ولكن الجواب لا يزال لا.
149
00:12:32,770 --> 00:12:36,440
شكرا لك فرانشيسكو،
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك.
150
00:12:36,810 --> 00:12:40,980
أفضل قضاء الوقت
مع ابنتي.
151
00:12:45,570 --> 00:12:47,450
صوفيا جميلة مثل والدتها.
152
00:12:49,490 --> 00:12:52,700
الفن الإيطالي
لما نسميه "المغازلة".
153
00:12:53,290 --> 00:12:56,120
لا، الفن الإيطالي للتعرف على الجمال
أينما وجدت ذلك.
154
00:12:56,920 --> 00:12:58,080
إلقاء اللوم على عصر النهضة.
155
00:13:02,010 --> 00:13:02,970
نلتقي أخيرا.
156
00:13:04,590 --> 00:13:05,420
أنت فرانسيسكو، أليس كذلك؟
157
00:13:05,760 --> 00:13:07,470
فرانشيسكو بلموندو.
كيف حالك؟
158
00:13:10,390 --> 00:13:11,260
سعيد بلقائك.
159
00:13:13,310 --> 00:13:15,850
شكرا لك على إنقاذ صوفيا
من ذلك السكوتر.
160
00:13:16,190 --> 00:13:18,020
أي شخص كان ليفعل نفس الشيء
161
00:13:18,100 --> 00:13:18,980
هذا صحيح.
162
00:13:20,440 --> 00:13:22,400
بالمناسبة،
فريق صوفيا هو التالي.
163
00:13:23,280 --> 00:13:25,320
يمكننا نحن الثلاثة الحصول على الآيس كريم
بعد ذلك.
164
00:13:25,450 --> 00:13:26,830
نعم حبيبتي.
تماما كما اتفقنا.
165
00:13:36,500 --> 00:13:38,540
هل تخطط للبقاء في ماسا
لفترة من الوقت؟
166
00:13:39,880 --> 00:13:40,750
لا أستطبع.
167
00:13:41,090 --> 00:13:42,960
لقد فتشت المبنى
كنت هنا لأرى
168
00:13:43,800 --> 00:13:45,760
وأنا بحاجة للسفر
إلى وطنك اليوم.
169
00:13:46,510 --> 00:13:48,340
لقد أغلقت الصفقة بالفعل
في المكسيك؟
170
00:13:49,180 --> 00:13:50,760
لا أحد يستطيع التغلب على أسعاري.
171
00:13:52,680 --> 00:13:53,850
هذا عظيم!
172
00:13:54,390 --> 00:13:56,180
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
173
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
متى كانت آخر مرة
كنت في المكسيك؟
174
00:13:59,650 --> 00:14:01,150
أوه، لقد مرت العصور.
175
00:14:01,730 --> 00:14:04,820
أعني أن صوفيا لم تزرها قط
وطني.
176
00:14:07,070 --> 00:14:08,110
لماذا لا تأتي معي؟
177
00:14:09,780 --> 00:14:11,160
-إلى المكسيك؟
-نعم.
178
00:14:11,950 --> 00:14:12,870
لا.
179
00:14:13,370 --> 00:14:16,290
لا، لا.
لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك.
180
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
فريق صوفيا هو التالي.
181
00:14:24,590 --> 00:14:25,420
نعم.
182
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
هل انتهوا؟
183
00:16:37,800 --> 00:16:39,640
والدتك أخبرتني أن أحضرك
هنا.
184
00:16:45,310 --> 00:16:46,850
ماريا، ما هو الخطأ؟
185
00:16:54,900 --> 00:16:56,280
يا! ماريا!
186
00:16:56,360 --> 00:16:57,280
-ما هو الخطأ؟
-اتركه.
187
00:16:58,320 --> 00:16:59,450
شخص ما أخذ ابنتي!
188
00:16:59,870 --> 00:17:02,330
لا أعرف أين هي!
لقد وجدني هؤلاء الأوغاد!
189
00:17:05,750 --> 00:17:07,620
-أين أمي؟
-إنها هنا.
190
00:17:07,710 --> 00:17:09,250
-أريد العودة.
-لا.
191
00:17:09,340 --> 00:17:11,140
-تعال الى هنا!
-لا!
192
00:17:11,960 --> 00:17:14,670
-تعال الى هنا!
- أمي، ساعديني من فضلك!
193
00:17:14,760 --> 00:17:15,970
-اسكت!
-أم!
194
00:17:16,050 --> 00:17:17,720
اسكت!
195
00:17:18,220 --> 00:17:19,180
كافٍ.
196
00:17:21,600 --> 00:17:24,640
الشرطة، أوقفوا تلك المرأة!
إنها تسرق دراجتي!
197
00:17:37,360 --> 00:17:38,320
كن هادئاً.
198
00:17:39,370 --> 00:17:40,210
يذهب.
199
00:17:40,450 --> 00:17:41,910
أمي!
200
00:17:43,330 --> 00:17:44,370
أخرجني من هنا!
201
00:17:44,580 --> 00:17:45,700
إحضار الشاحنة حولها.
202
00:17:47,620 --> 00:17:50,040
أم! ساعدني!
203
00:17:50,250 --> 00:17:51,590
أم!
204
00:17:53,380 --> 00:17:55,460
<ط> اسمحوا لي أن أذهب! أمي!
205
00:17:56,470 --> 00:17:59,090
-أمي، ساعديني!
-إنها مثل والدتها تماما.
206
00:18:02,600 --> 00:18:06,600
صوفيا، الناس يغرقون في البحر
لأنهم يشعرون بالتوتر
207
00:18:06,680 --> 00:18:09,810
يصرخون ويركلون
وابتلع الكثير من الماء.
208
00:18:10,610 --> 00:18:13,870
عليك أن تظل هادئًا
عندما تكون العاصفة في أسوأ حالاتها.
209
00:18:40,390 --> 00:18:42,270
إذا قمت بسحب هذه الرافعة،
سيتم فتح صندوق السيارة.
210
00:18:42,470 --> 00:18:44,350
إذا كان الأشرار بالخارج،
211
00:18:44,640 --> 00:18:47,060
فليس لديك خيار
ولكن للمغادرة من خلال الجبهة.
212
00:18:48,850 --> 00:18:49,810
عليك أن تتذكر هذا.
213
00:18:50,810 --> 00:18:54,270
سوف تقوم بسحب هذه الرافعة
بكل قوتك.
214
00:18:54,610 --> 00:18:56,070
تماما مثل ذلك.
215
00:19:03,490 --> 00:19:04,830
وبعد ذلك سوف تتسلل بعيدًا...
216
00:19:05,160 --> 00:19:06,200
بهدوء.
217
00:19:07,000 --> 00:19:07,920
فهمتها؟
218
00:19:08,660 --> 00:19:11,750
ولكن إذا كان الأشرار في الخارج،
أنا مارس الجنس.
219
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
دعونا نكون جادين.
استمع عن كثب.
220
00:19:14,590 --> 00:19:16,590
نحن النساء بحاجة إلى التعلم
للدفاع عن أنفسنا
221
00:19:16,880 --> 00:19:19,510
الأسنان والأظافر. فهمتها؟
222
00:19:19,590 --> 00:19:20,420
حسنًا.
223
00:19:48,040 --> 00:19:48,990
أعطني المفاتيح.
224
00:19:49,620 --> 00:19:51,210
-الآن.
-إنهم في الاشتعال.
225
00:19:53,420 --> 00:19:54,710
-يا!
-يا!
226
00:19:55,540 --> 00:19:56,420
ادخل إلى الشاحنة الآن!
227
00:19:58,340 --> 00:20:01,170
لوبو، الفتاة هربت!
لقد سرقت السيارة!
228
00:20:51,180 --> 00:20:52,810
يذهب!
إذا هربت، أنت ميت.
229
00:21:28,890 --> 00:21:29,760
-فرانشيسكو!
-صوفيا؟
230
00:21:29,850 --> 00:21:33,310
الحمد لله. لقد تم اختطافي.
هناك رجال يتبعونني.
231
00:21:33,390 --> 00:21:35,930
ماذا؟ اهدأ.
232
00:21:36,310 --> 00:21:38,230
لقد فزت بالبطولة.
ادخل.
233
00:21:45,280 --> 00:21:48,360
-رجل--
-تحدث باللغة الاسبانية.
234
00:21:48,450 --> 00:21:50,160
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.
235
00:21:52,370 --> 00:21:54,580
أخذني رجل من يدي.
236
00:21:54,660 --> 00:21:56,830
أحاول أن أفهم،
ولكن عليك أن تهدأ.
237
00:21:58,580 --> 00:22:01,460
أخذني رجل من يدي
بينما كنت أغادر الساحة.
238
00:22:01,540 --> 00:22:03,050
-نعم.
-قال أن أمي كانت تنتظرني.
239
00:22:03,420 --> 00:22:06,760
لقد وضعني في صندوق السيارة
من سيارته، ولكنني هربت.
240
00:22:06,840 --> 00:22:07,970
من فضلك أعطني هاتفك.
241
00:22:08,050 --> 00:22:09,930
نحن لا نتبع.
اهدأ.
242
00:22:10,010 --> 00:22:12,100
-أريد أن أتصل بأمي.
-حسنًا.
243
00:22:12,810 --> 00:22:13,770
هنا.
244
00:22:14,970 --> 00:22:15,810
شكرًا لك.
245
00:22:16,180 --> 00:22:17,520
أخبرها أنني سأخذك إلى المنزل.
246
00:22:20,690 --> 00:22:24,610
مرحبًا، لقد وصلت إلى ماريا دانتس
ولا أستطيع الاتصال بالهاتف الآن.
247
00:22:24,690 --> 00:22:25,530
يرجى ترك رسالة.
248
00:22:25,610 --> 00:22:26,650
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.
249
00:22:27,360 --> 00:22:29,490
مهلا يا أمي. هذا أنا.
إنها صوفيا.
250
00:22:30,740 --> 00:22:31,870
كابوسك أصبح حقيقة
251
00:22:31,950 --> 00:22:34,370
لكن فرانشيسكو أنقذني
من الرجال الذين حاولوا اختطافي.
252
00:22:35,160 --> 00:22:36,750
نحن بخير
وفي طريقنا للمنزل.
253
00:22:37,410 --> 00:22:38,410
أحبك كثيرا يا أمي.
254
00:22:43,290 --> 00:22:45,250
هل تشعر بتحسن الآن؟
255
00:22:49,130 --> 00:22:50,760
هل انتصرنا حقا؟
256
00:22:51,220 --> 00:22:55,220
تهانينا!
أنت عظيم مع تلك الأعلام.
257
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
شكرًا لك.
258
00:22:57,270 --> 00:22:58,770
يجب أن تكون أمي قلقة للغاية.
259
00:22:58,850 --> 00:23:01,100
إنها دائما تشعر بالقلق الشديد
عندما لا تجدني.
260
00:23:02,440 --> 00:23:03,980
بيتي هو بهذه الطريقة.
261
00:23:08,360 --> 00:23:09,280
إنها بهذه الطريقة.
262
00:23:16,540 --> 00:23:18,330
-لا، الأمر بهذه الطريقة.
-صوفيا!
263
00:23:19,710 --> 00:23:20,630
فرانشيسكو.
264
00:23:20,920 --> 00:23:22,090
اتصل بي لوبو بدلا من ذلك.
265
00:23:25,840 --> 00:23:26,710
لوبو؟
266
00:23:31,180 --> 00:23:32,060
لن يفتح.
267
00:23:33,890 --> 00:23:34,800
أنت واحد منهم.
268
00:23:52,610 --> 00:23:53,660
من هو هذا الرجل؟
269
00:24:00,330 --> 00:24:01,330
لقد كانت على حق.
270
00:24:12,680 --> 00:24:15,900
أنا مع صوفيا.
نعم الفتاة معي.
271
00:24:17,970 --> 00:24:19,850
قابلني عند مزرعة الزيتون.
272
00:24:20,430 --> 00:24:21,850
كل شيء يستمر كما هو مخطط له.
273
00:24:25,980 --> 00:24:28,440
سوف تسمع أمي الرسالة
لقد غادرت وبعد ذلك سوف تقتلك.
274
00:24:29,650 --> 00:24:30,860
تم برمجة الهاتف.
275
00:24:32,900 --> 00:24:34,530
كنت تستمع إلى التسجيل.
276
00:24:36,160 --> 00:24:37,240
أنت لم تتصل بها أبدا.
277
00:24:51,880 --> 00:24:53,800
-أم!
-انزل!
278
00:25:07,230 --> 00:25:10,110
إذا ضربتني مرة أخرى،
سأقطع يديك.
279
00:25:24,290 --> 00:25:25,160
قف!
280
00:25:25,620 --> 00:25:26,460
الانتربول.
281
00:25:27,540 --> 00:25:30,250
نحن نبحث عن فتاة.
افتح صندوق السيارة الخاص بك.
282
00:25:34,630 --> 00:25:35,470
أنت حر في الذهاب.
283
00:25:40,140 --> 00:25:41,560
هل وجدت أي شيء يا بيدرو؟
284
00:25:43,560 --> 00:25:45,890
ماذا؟
أريد أن أرى تلك الصورة.
285
00:25:46,390 --> 00:25:49,900
أنا عند مدخل المدينة
لذلك لا يمكنهم المغادرة معها.
286
00:25:50,060 --> 00:25:50,940
من فضلك تعال هنا.
287
00:25:51,320 --> 00:25:54,540
لا تتصل بالشرطة.
لا تخبرهم بأي شيء.
288
00:25:55,150 --> 00:25:59,490
اسمع، أنا أعرف هؤلاء الأوغاد.
سوف يقومون برشوة أي شخص.
289
00:25:59,820 --> 00:26:00,700
قابلني هنا.
290
00:26:01,950 --> 00:26:02,870
قف!
291
00:26:03,950 --> 00:26:04,790
الانتربول.
292
00:26:05,580 --> 00:26:08,540
نحن نبحث عن فتاة.
افتح صندوق السيارة الخاص بك.
293
00:26:13,380 --> 00:26:14,340
اذهب، اذهب.
294
00:27:02,430 --> 00:27:03,350
تعال.
295
00:27:04,850 --> 00:27:06,220
-توقف عن النضال.
-لا!
296
00:27:06,720 --> 00:27:07,640
دعني أذهب!
297
00:27:19,990 --> 00:27:20,820
.لا تتحرك
298
00:27:21,450 --> 00:27:22,320
توقف عن ذلك بالفعل.
299
00:27:28,330 --> 00:27:29,450
ابق هنا.
300
00:27:30,330 --> 00:27:31,210
هنا!
301
00:27:31,460 --> 00:27:33,500
أمي سوف تنتقم
على جميعكم!
302
00:27:37,340 --> 00:27:38,920
لديك عثرة صغيرة هناك.
303
00:27:40,970 --> 00:27:42,180
قامت والدتها بتدريبها.
304
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
حذر شعبك.
305
00:27:45,390 --> 00:27:47,970
لا تعاملها كفتاة عادية
لأنها سوف تفلت مرة أخرى.
306
00:27:48,560 --> 00:27:50,350
مهلا، هل تفهم؟
307
00:27:50,850 --> 00:27:51,770
نعم!
308
00:27:56,070 --> 00:27:57,200
حسنا، ما هذا؟
309
00:27:58,440 --> 00:28:00,240
إنها نسخة تيريسيتا ميندوزا.
310
00:28:01,360 --> 00:28:02,570
من هي تيريسيتا ميندوزا؟
311
00:28:03,320 --> 00:28:04,200
والدتك.
312
00:28:04,990 --> 00:28:06,570
اسم أمي ماريا دانتس.
313
00:28:07,030 --> 00:28:08,120
حسنا، آسف.
314
00:28:09,120 --> 00:28:13,370
اسمي سيزار جويميز،
لكن أصدقائي ينادونني باتمان.
315
00:28:13,960 --> 00:28:15,210
أنا لست صديقك.
316
00:28:15,380 --> 00:28:17,500
قد تبدو مثل الخفافيش،
لكنك لست باتمان.
317
00:28:20,920 --> 00:28:23,760
أنت عنيد تمامًا
كوالدتك.
318
00:28:25,090 --> 00:28:26,010
هل تعرف والدتي؟
319
00:28:26,680 --> 00:28:29,430
لا، أنا لا أعرف ماريا دانتس.
320
00:28:36,810 --> 00:28:38,770
كل شيء سار كما هو مخطط له يا رئيس.
321
00:28:40,400 --> 00:28:41,530
لدينا الفتاة.
322
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
التحرك على طول.
323
00:28:47,370 --> 00:28:49,410
هذه هي.
هذه تيريزا ميندوزا.
324
00:28:50,700 --> 00:28:53,000
يستريح.
إنها لا تعرف من نحن.
325
00:28:55,000 --> 00:28:57,580
فقط ابقى هادئا.
إذا اكتشفنا ذلك، فسوف نفشل.
326
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
قف.
327
00:29:04,180 --> 00:29:05,100
شرطة.
328
00:29:09,680 --> 00:29:10,600
افتح صندوق السيارة الخاص بك.
329
00:29:49,970 --> 00:29:50,850
ماريا!
330
00:29:54,430 --> 00:29:55,350
ماريا!
331
00:30:19,460 --> 00:30:20,330
لا أعرف كيف يا لوبو
332
00:30:20,420 --> 00:30:22,250
لكنها اشتعلت
والآن هي تلاحقنا.
333
00:30:23,000 --> 00:30:24,960
لا يمكنك أن تقودها إلى حيث
نحن نحتجز ابنتها.
334
00:30:25,380 --> 00:30:26,800
-تغيير مسارك.
-مفهوم.
335
00:30:27,340 --> 00:30:28,630
تلك العاهرة أخذت بندقيتي.
336
00:30:28,720 --> 00:30:29,550
إنها مسلحة.
337
00:30:30,180 --> 00:30:31,760
اخسرها.
338
00:30:32,140 --> 00:30:33,010
مفهوم.
339
00:32:16,330 --> 00:32:17,210
مرحبًا.
340
00:32:17,280 --> 00:32:20,120
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعت صوتك آخر مرة، تيريزا.
341
00:32:20,250 --> 00:32:21,170
من هذا؟
342
00:32:21,830 --> 00:32:22,660
هذا أنا.
343
00:32:23,540 --> 00:32:24,710
عرابك، إبيفانيو.
344
00:32:26,880 --> 00:32:29,250
لقد وجدتك أخيرا.
345
00:32:29,340 --> 00:32:31,510
-أين بحق الجحيم ابنتي؟
-ابنتك؟
346
00:32:31,840 --> 00:32:33,590
إنها في طريقها إلى المكسيك.
347
00:32:33,760 --> 00:32:35,800
-ماذا؟
- نعم الأمر هو
348
00:32:36,260 --> 00:32:40,520
آخر مرة كنت هنا،
حصلت في طريقك فوق رأسك.
349
00:32:41,020 --> 00:32:42,060
لقد أخطأت.
350
00:32:42,640 --> 00:32:45,190
عليك أن تأتي إلى هنا
351
00:32:45,770 --> 00:32:47,230
حتى نتمكن من تصويب
352
00:32:47,310 --> 00:32:50,270
ما أفسدت في المرة الأخيرة
كنت في هذا البلد.
353
00:32:51,360 --> 00:32:53,070
كيف وجدتني؟
بعد كل هذه السنوات؟
354
00:32:54,030 --> 00:32:55,860
ابحث وستجد يا عزيزي.
355
00:32:56,820 --> 00:33:00,620
-ماذا تريد؟
-للتحدث معك وجهًا لوجه
356
00:33:00,700 --> 00:33:02,290
حتى نتمكن من تسوية كل شيء.
357
00:33:02,450 --> 00:33:05,670
وهذا هو، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لرؤية ابنتك مرة أخرى.
358
00:33:06,130 --> 00:33:09,430
هل تعرف شيئا؟
انها جميلة جدا.
359
00:33:09,880 --> 00:33:12,340
<ط> تعال إلى المكسيك. و...
360
00:33:12,420 --> 00:33:15,220
إذا رحلت اليوم..
ما زال الوقت مبكرًا هنا.
361
00:33:15,630 --> 00:33:19,390
<ط> ربما لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.
أتعلم؟ اصعد على متن طائرة.
362
00:33:19,470 --> 00:33:22,220
اتصل بهذا الرقم بعد صعودك الطائرة،
363
00:33:23,350 --> 00:33:24,640
وسأعطيك تعليماتك.
364
00:33:24,980 --> 00:33:26,520
إذا لمست شعرة واحدة
على رأس ابنتي،
365
00:33:26,600 --> 00:33:27,650
أقسم--
366
00:33:29,190 --> 00:33:30,020
مرحبا؟
367
00:33:30,650 --> 00:33:31,520
مرحبًا!
368
00:33:32,400 --> 00:33:33,320
اللعنة!
369
00:34:27,710 --> 00:34:33,250
أنا، كمكسيكي،
أنا فخور جدًا بأسلافنا.
370
00:34:34,090 --> 00:34:36,420
لقد بنوا هذه الأهرامات..
371
00:34:37,130 --> 00:34:39,720
بدون التكنولوجيا
كان لدى المصريين.
372
00:34:40,220 --> 00:34:43,180
لم يعرفوا
حول العجلة وكل تلك الأشياء.
373
00:34:43,890 --> 00:34:46,100
لقد استخدموا القوة المطلقة.
374
00:34:47,180 --> 00:34:51,810
وهذا يلهمني ل...
375
00:34:53,190 --> 00:34:55,940
<ط> مهلا! من كتب هذا القرف؟
376
00:34:56,320 --> 00:34:58,900
من كتب هذا الهراء اللعين؟
377
00:34:58,990 --> 00:35:02,530
من يعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
للحملة في الأهرامات؟
378
00:35:02,620 --> 00:35:04,280
مع كامل احترامي سيدي
كانت هذه فكرتك.
379
00:35:04,370 --> 00:35:05,200
-مِلكِي؟
-نعم يا سيدي.
380
00:35:05,290 --> 00:35:09,840
أنا لم أطلب منك أن تكتب هذا القرف!
لا أستطيع أن أسيء إلى المكسيكيين.
381
00:35:10,250 --> 00:35:11,830
-لذا؟
-وهذا ما حدث بالفعل.
382
00:35:11,920 --> 00:35:14,460
أنا لا أعطي اثنين من القرف
حول ما حدث بالفعل.
383
00:35:15,000 --> 00:35:16,710
سأقول ما أريد!
384
00:35:17,010 --> 00:35:20,850
-امسح عرقي بعيدا!
- مكياج من فضلك .
385
00:35:21,340 --> 00:35:23,050
إبيفانيو، نحن بحاجة للحديث.
386
00:35:23,220 --> 00:35:26,890
انتظر يا أليخاندرو. ألا تستطيع أن ترى
أنا أتعرق دلاء هنا؟
387
00:35:26,970 --> 00:35:28,310
نحن بحاجة للحديث. اعذرني.
388
00:35:28,560 --> 00:35:30,890
-شكرًا لك.
-ما هذا؟
389
00:35:30,980 --> 00:35:33,190
لقد سمعت ذلك للتو
باتمان جويمز موجود في إيطاليا.
390
00:35:33,270 --> 00:35:34,770
-ما هي الصفقة؟
-يتمسك.
391
00:35:35,020 --> 00:35:37,360
أنت مستشاري،
وأنا المرشح.
392
00:35:37,440 --> 00:35:41,030
دعونا نحصل على ذلك مباشرة.
جميع استراتيجياتك و:
393
00:35:41,110 --> 00:35:43,950
"لا أعرف الآن،
لكني سأعرف غداً..."
394
00:35:44,120 --> 00:35:45,870
أنا لست مهتما!
هل هذا واضح؟
395
00:35:46,030 --> 00:35:49,620
على ماذا اتفقنا عندما وجدنا
أين كان مندوزا يختبئ؟
396
00:35:49,710 --> 00:35:52,090
-كنا سنراقبها.
-أليخاندرو،
397
00:35:52,170 --> 00:35:55,210
لا تدرك
هل هذه سنة انتخابية؟
398
00:35:55,500 --> 00:35:59,050
وهذا يحدث هنا والآن.
حان الوقت!
399
00:35:59,720 --> 00:36:00,850
إذا حدث خطأ ما،
400
00:36:00,970 --> 00:36:03,010
هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث
إلى الحملة؟
401
00:36:03,590 --> 00:36:06,010
لوبو يشرف على كل شيء.
402
00:36:06,890 --> 00:36:11,390
ماذا كنت تتوقع؟
ويتقدم ماريانو بفارق 20 نقطة.
403
00:36:13,270 --> 00:36:16,270
أليخاندرو، كنت تاجر مخدرات.
404
00:36:16,730 --> 00:36:18,570
كنت أملك طائرات.
كنت عضوا في الكونغرس.
405
00:36:19,280 --> 00:36:21,190
قضيت خمس سنوات في السجن،
406
00:36:22,150 --> 00:36:23,700
لكني الآن أترشح للرئاسة.
407
00:36:24,620 --> 00:36:26,670
لقد مررت بالجرس.
408
00:36:27,530 --> 00:36:30,830
أنا لا أعرق الأشياء الصغيرة.
409
00:36:32,830 --> 00:36:36,630
سوف نجعل تيريزا تعاني
وأنت تعرف ماذا؟
410
00:36:37,460 --> 00:36:38,880
ربما تكون غاضبة جدًا.
411
00:36:39,840 --> 00:36:43,380
عندما يغضب الناس،
لا يفكرون بوضوح.
412
00:36:44,470 --> 00:36:48,510
نحتاجها ورأسها مستقيم
حتى تعرف بالضبط ما يجب القيام به.
413
00:36:49,060 --> 00:36:50,680
كما تريد.
أنت تعرف أفضل لها.
414
00:37:24,010 --> 00:37:26,300
عندما يخرج الجني من المصباح
415
00:37:26,970 --> 00:37:28,640
سألت صوفيا عن أمنياتها الثلاث،
416
00:37:29,390 --> 00:37:33,100
أجابت:
"ليس لدي سوى أمنية واحدة، أيها الجني.
417
00:37:34,430 --> 00:37:37,230
أعيدوا والدي إلى الحياة
418
00:37:38,150 --> 00:37:41,690
لأنني لم أتمكن من مقابلته قط."
419
00:37:58,790 --> 00:38:01,960
إذا أحضرت الكأس إلى المنزل،
سأنتهي من رسم النجمة.
420
00:38:02,050 --> 00:38:05,220
إذا خسرنا، سأترك الأمر هكذا
إلى الأبد للتذكير
421
00:38:05,300 --> 00:38:06,130
هزيمتنا.
422
00:38:41,340 --> 00:38:42,720
هذا هو باتمان جويمز.
423
00:38:42,790 --> 00:38:45,840
أنا أعرف كل حيل ذلك الوغد.
تم إرساله إلى هنا لأخذ صوفيا.
424
00:38:47,510 --> 00:38:50,010
ما هو السر اللعين الكبير
عن ماضيك؟
425
00:38:52,220 --> 00:38:55,100
لا أستطيع أن أخبرك، وحتى لو استطعت،
لن أفعل ذلك. لا بد لي من حمايتك.
426
00:38:55,470 --> 00:38:57,680
تحميني من ماذا، ممن؟
427
00:38:59,770 --> 00:39:01,230
أنا بحاجة للتفكير، بيدرو.
428
00:39:03,070 --> 00:39:04,200
من فضلك اتركني وشأني.
429
00:39:04,480 --> 00:39:05,690
لا أستطيع أن أتركك هكذا.
430
00:39:06,110 --> 00:39:06,980
لو سمحت!
431
00:39:10,570 --> 00:39:11,450
نعم.
432
00:39:12,990 --> 00:39:14,740
سأنتظرك، حسنًا؟
433
00:39:15,740 --> 00:39:16,580
نعم.
434
00:39:25,170 --> 00:39:27,050
يتناوبون مشاهدتها
أثناء الرحلة.
435
00:39:28,760 --> 00:39:30,170
لا ترفع عينيك عنها.
436
00:39:30,930 --> 00:39:34,470
أنا من سينالوا.
نحن نعرف كيفية التعامل مع هذه المواقف.
437
00:39:34,930 --> 00:39:38,100
هل هذا صحيح؟
لقد هربت منك بالفعل مرة واحدة.
438
00:39:41,440 --> 00:39:44,310
تعال معي.
لدي حبة يمكنك أن تعطيها لها.
439
00:39:45,690 --> 00:39:48,030
شاهدها.
سنعود على الفور.
440
00:39:59,080 --> 00:40:00,290
لقد رأيتك من قبل.
441
00:40:02,210 --> 00:40:03,040
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
442
00:40:04,920 --> 00:40:05,790
أنا فرانشيسكو بلموندو.
443
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
يسرني أن ألتقي بكم.
444
00:40:06,920 --> 00:40:08,050
-من دواعي سروري.
-هل أنت ماريا؟
445
00:40:08,130 --> 00:40:11,300
أنا ماريا وهذه ابنتي صوفيا.
446
00:40:11,590 --> 00:40:13,630
-مرحبا صوفيا.
-تشرفت بلقائك يا سيد فرانشيسكو.
447
00:40:14,220 --> 00:40:15,970
-اتصل بي فرانشيسكو.
-حسنا.
448
00:40:17,260 --> 00:40:18,180
ماريا يا...
449
00:40:19,020 --> 00:40:21,610
الاسبانية رهيبة
450
00:40:22,270 --> 00:40:27,020
ولكن أود أن أعرف إذا...
لديك مصنع أو...
451
00:40:27,110 --> 00:40:30,360
لا، أنا أحب ما أقوم به
وهي بائعة ممتازة.
452
00:40:30,440 --> 00:40:31,400
مهلا مهلا! انتبه!
453
00:40:33,200 --> 00:40:35,780
لقد كنت تلعب بالكرة!
لقد رأيتك من قبل!
454
00:40:38,620 --> 00:40:40,120
انا افضل من ميسي
لن توافق؟
455
00:40:40,870 --> 00:40:42,040
كان هذا كله مخططا له.
456
00:40:43,250 --> 00:40:46,040
لقد أرسلت الكرة في طريقي
لذلك سأتعرض للدهس.
457
00:40:46,250 --> 00:40:47,290
لقد كان كل شيء جاهزًا للحصول على أمي.
458
00:40:49,630 --> 00:40:50,960
أنت ستدفع ثمن هذا!
459
00:40:54,340 --> 00:40:57,510
بالتأكيد يا فتاة صغيرة.
أنا أرتجف!
460
00:40:58,010 --> 00:40:59,050
لا تقتلني.
461
00:41:38,470 --> 00:41:39,680
من بحق الجحيم؟
462
00:41:40,850 --> 00:41:42,770
الأطلال مثالية للاجتماع.
463
00:41:42,850 --> 00:41:44,180
نعم، أنا أوافق.
464
00:41:44,520 --> 00:41:48,520
الآن ماذا؟
إنها تلك الشمطاء الإسبانية اللعينة مرة أخرى.
465
00:41:48,980 --> 00:41:51,070
قل لها أن يمارس الجنس.
466
00:41:55,070 --> 00:41:57,400
السيدة الجرافي،
أليخاندرو ألكالا يتحدث.
467
00:41:57,490 --> 00:42:03,330
السيد الكالا، لقد كنت أتصل
السيد فارغاس لمدة أسبوع دون جدوى.
468
00:42:03,750 --> 00:42:05,800
<ط>السيد. سألني إبيفانيو
للتعامل مع موقفك.
469
00:42:06,120 --> 00:42:07,460
التعامل مع وضعي؟
470
00:42:08,710 --> 00:42:11,460
بعد أن قلت له
وكانت مواطنته تعيش في إيطاليا،
471
00:42:11,630 --> 00:42:13,380
كان دائما يرد على مكالماتي.
472
00:42:13,920 --> 00:42:16,670
يبدو أنه نسي أنه أنا
من وجد تلك المرأة
473
00:42:16,760 --> 00:42:18,130
<ط> أريد فقط أن أعرف
إذا قمت بالقبض عليها.
474
00:42:19,090 --> 00:42:20,760
سيدتي، لدي أخبار فظيعة.
475
00:42:21,350 --> 00:42:24,640
السيد إبيفانيو لم يختار ذلك
للتحرك ضد تيريزا ميندوزا.
476
00:42:25,770 --> 00:42:27,060
أوه!
477
00:42:27,560 --> 00:42:29,440
إذن استخدمتني؟
478
00:42:30,650 --> 00:42:32,770
ثم سأفعل الأشياء بطريقتي.
479
00:42:33,280 --> 00:42:34,120
أوه، وشيء آخر.
480
00:42:34,360 --> 00:42:37,650
يمكنك أن تذهب أنت والسيد إبيفانيو إلى الجحيم!
481
00:42:47,790 --> 00:42:49,370
لقد أرسلت رجلاً إلى المستشفى
482
00:42:49,460 --> 00:42:51,130
ودمرت الآلاف
يورو بقيمة النبيذ.
483
00:42:51,590 --> 00:42:53,640
نحن لا نطرح
مع أي أكثر من هذا.
484
00:42:53,710 --> 00:42:55,420
لقد كان أنت!
485
00:42:55,920 --> 00:42:59,380
لقد خططت لنا أن نلتقي بك
لذلك لن نشك في شيء.
486
00:43:02,220 --> 00:43:06,100
أنت فتاة ذكية جدًا،
لكنني سأعلمك التصرف.
487
00:43:08,520 --> 00:43:09,480
أين تأخذني؟
488
00:43:09,560 --> 00:43:10,600
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
489
00:43:11,810 --> 00:43:13,270
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.
490
00:43:14,440 --> 00:43:17,900
أتمنى أن في المرة القادمة التي أراك فيها،
أنت تختنق من قبل أمي.
491
00:43:21,450 --> 00:43:23,200
إنها هي، أليس كذلك؟
إنها أمي.
492
00:43:23,700 --> 00:43:26,160
دعني أتحدث معها! أم!
493
00:43:26,240 --> 00:43:27,950
- أتمنى لك رحلة سعيدة، صوفيا.
-أم!
494
00:43:28,330 --> 00:43:29,500
أم! لا، لا!
495
00:43:35,880 --> 00:43:37,130
مرحبًا ماريا.
كيف حالك؟
496
00:43:38,170 --> 00:43:39,970
آسف، كنت على الخط الآخر.
497
00:43:42,090 --> 00:43:44,180
ما هو الخطأ؟
لقد بدت مستاءً للغاية في وقت سابق.
498
00:43:44,680 --> 00:43:47,060
فرانسيسكو، لدي حالة طارئة
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
499
00:43:47,350 --> 00:43:48,390
هل ما زلت في ماسا؟
500
00:43:48,680 --> 00:43:51,480
نعم، ولكنني متجه
إلى المطار. لماذا؟
501
00:43:51,560 --> 00:43:52,980
من فضلك لا تسأل.
502
00:43:53,270 --> 00:43:54,560
هل يمكنني الذهاب معك إلى المكسيك؟
503
00:43:56,190 --> 00:43:57,690
نعم، هناك مساحة كافية.
504
00:43:58,610 --> 00:43:59,860
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
505
00:43:59,940 --> 00:44:01,700
سنتحدث لاحقًا.
في أي وقت تغادر؟
506
00:44:03,200 --> 00:44:04,070
في ثلاث ساعات.
507
00:44:04,410 --> 00:44:05,570
هل تريد مني أن أقلك؟
508
00:44:05,870 --> 00:44:08,200
لن يكون ذلك ضروريا.
ما هو المطار؟
509
00:44:09,950 --> 00:44:11,710
نعم. سوف أقابلك هناك.
510
00:44:34,650 --> 00:44:37,310
الشخص الذي تحاول تجربته
للوصول لا يمكن أن يأتي إلى الهاتف.
511
00:44:37,860 --> 00:44:39,270
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
512
00:44:40,780 --> 00:44:45,070
إيميليو، أنا كايتانا ألخارافي.
اتصل بي عندما تحصل على هذا.
513
00:44:45,530 --> 00:44:48,080
الناس الذين كان من المفترض
للتعامل مع المكسيكي
514
00:44:48,160 --> 00:44:49,080
لقد تراجعوا عن كلمتهم.
515
00:44:50,160 --> 00:44:53,790
أريد أن أعيد توظيفك
حتى تتمكن من إنهاء المهمة.
516
00:44:55,380 --> 00:44:56,300
شكرًا لك.
517
00:44:59,340 --> 00:45:02,840
دعني أذهب معك إلى المكسيك.
صوفيا هي مثل الابنة بالنسبة لي.
518
00:45:02,920 --> 00:45:05,510
من فضلك، لا تجعلني أشعر بأي أسوأ
مما أفعله بالفعل.
519
00:45:05,590 --> 00:45:07,390
أريد فقط أن أساعدك.
ألا تفهم؟
520
00:45:07,930 --> 00:45:10,970
لا، أنت لا تفهم
أنه يمكن أن تقتل.
521
00:45:12,100 --> 00:45:15,060
أنت تبدو كما لو كنت ذاهبا
إلى الغرب المتوحش
522
00:45:15,150 --> 00:45:16,360
- أو بعض الأراضي الأخرى التي ينعدم فيها القانون.
-لا.
523
00:45:16,440 --> 00:45:20,150
إلى أين أنا ذاهب،
إطلاق النار هو قانون الأرض.
524
00:45:20,230 --> 00:45:21,400
ما الذي تتحدث عنه؟
525
00:45:21,650 --> 00:45:24,610
وتتوقع مني أن أجلس هنا فحسب
العبث بإبهامي،
526
00:45:24,820 --> 00:45:26,660
رعاية منزلك
وسقي نباتاتك؟
527
00:45:27,200 --> 00:45:28,570
أنا فقط أفهم أقل وأقل.
528
00:45:29,280 --> 00:45:32,370
لماذا تم اختطاف صوفيا؟
من هم أعداؤك؟
529
00:45:33,000 --> 00:45:35,040
أعلم أن هناك شيئًا ما
أنت لا تخبرني عنك.
530
00:45:35,210 --> 00:45:36,750
بيدرو، استمع.
531
00:45:37,380 --> 00:45:40,350
ما تعرفه عني بالفعل
هو كل ما تحتاج إلى معرفته.
532
00:45:41,960 --> 00:45:45,090
هذا العام الماضي
لقد جعلتني سعيدا بشكل لا يصدق،
533
00:45:45,430 --> 00:45:46,810
ولن أنسى ذلك أبدًا.
534
00:45:56,520 --> 00:45:58,400
-أحبك.
-أحبك جدا.
535
00:47:07,720 --> 00:47:08,640
هنا. خذ هذا.
536
00:47:09,930 --> 00:47:10,930
ابتلاع تلك الحبة.
537
00:47:28,240 --> 00:47:31,780
حسنًا، من هو مستعد
ليخسروا رواتبهم؟
538
00:47:52,340 --> 00:47:53,260
وداعا ماريا.
539
00:47:55,430 --> 00:47:58,600
تيريزا ميندوزا، المعروفة أكثر
مثل ملكة الجنوب..
540
00:48:00,180 --> 00:48:01,140
لقد عاد.
541
00:48:45,980 --> 00:48:46,940
أين أمتعتك؟
542
00:48:47,440 --> 00:48:48,770
لدي كل ما أحتاجه.
543
00:48:50,030 --> 00:48:52,820
اجعل نفسك مرتاحًا.
ماركوس سوف يأخذ حقيبتك.
544
00:48:53,070 --> 00:48:54,070
لا.
545
00:48:54,780 --> 00:48:57,120
لا، أنا بخير مثل هذا.
شكرًا لك.
546
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
هل ترغب في شرب شيء ما؟
547
00:48:59,990 --> 00:49:01,410
أعلم أنك لا تشرب الكحول،
548
00:49:01,660 --> 00:49:05,120
ولكن لدينا الصودا والعصير،
أي شيء تريد حقا.
549
00:49:05,210 --> 00:49:06,120
تكيلا.
550
00:49:06,500 --> 00:49:08,670
تكيلا؟ حسنًا.
551
00:49:09,130 --> 00:49:10,460
تيكيلا للسيدة
552
00:49:11,010 --> 00:49:12,560
والويسكي بالنسبة لي. شكرا لك.
553
00:49:15,970 --> 00:49:17,720
سنكون في الهواء لعدة ساعات
554
00:49:18,550 --> 00:49:20,720
لذلك أود أن أعرف
ماذا يحدث يا ماريا.
555
00:49:48,670 --> 00:49:51,500
في الحلقة القادمة
556
00:49:52,420 --> 00:49:53,800
سيكون من الجيد لو أننا...
557
00:50:03,770 --> 00:50:04,810
سأفوز!
558
00:50:08,480 --> 00:50:09,600
أريد أن أتصل بأمي.
559
00:50:14,650 --> 00:50:17,070
لماذا تفترض
أن هناك خطأ ما مع صوفيا؟
560
00:50:20,580 --> 00:50:22,170
أين يمكنني أن أجد ذلك المكسيكي؟
561
00:50:29,040 --> 00:50:31,380
الآن علينا أن نجد الطائرة
ليأخذنا إلى المكسيك.
562
00:50:41,970 --> 00:50:44,060
نلتقي مرة أخرى، تيريزا.
563
00:50:45,100 --> 00:50:46,810
مرحباً بك في المكسيك يا ابنتي.
564
00:50:52,440 --> 00:50:54,440
ترجمة الترجمة بواسطة